Gelem,Gelem - Hino Internacional Cigano

HINO CIGANO 

(LETRAS EM ROMANÍ E PORTUGUÊS)

 O Hino Cigano Internacional foi composta por Jarko Jovanovik de uma canção Gypsy popular dos países da Europa Oriental. Suas linhas são inspiradas no ciganos que foram confinados em campos de concentração nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. Ele foi adotado oficialmente como seu hino no Primeiro Congresso Cigano, realizada em Londres, em 1971.

Em Romani: 

Dgelem Dgelem 

Dgelem, Dgelem lungone dromentsa 

Maladjilem bhartalé romentsa 

Ai, ai, romale, ai shavalê (bis)

Naís tumengue shavale 

Patshiv dan man romale 

Ai, ai, romale, ai shavalê (bis) 

Vi mande sas romni ay shukar shavê 

Mudarde mura família 

Lê katany ande kale

Ai, ai, romale, ai shavalê (bis) 

Shinde muro ilô 

Pagerde mury luma

Ai, ai, romale, ai shavalê (bis) 

Opré Romá Aven putras nevo dromoro 

Ai, ai, romale, ai shavalê (bis) 

Em Português: 

Caminhei Caminhei 

Caminhei, caminhei longas estradas 

Encontrei-me com romá (ciganos) de sorte 

Ai, ai ciganos, ai jovens ciganos

Obrigado rapazes ciganos 

Pela festa louvor que me dão 

Eu também tive mulher e filhos bonitos 

Mataram minha família 

Os soldados de uniforme preto

Ai, ai ciganos, ai jovens ciganos 

Cortaram meu coração 

Destruíram meu mundo 

Ai, ai ciganos, ai jovens ciganos 

Pra cima Romá (Ciganos)

Avante vamos abrir novos caminhos 

Ai, ai ciganos, ai jovens ciganos!!!

Pesquisa feita por : Liane de Luna  

( professora e bailarina de Dança Cigana e Flamenca ) 

Bandeira Cigana - Simbologia

BANDEIRA CIGANA

A Bandeira como símbolo de um grupo, têm seu significado "encantado"!

Esta bandeira foi instituída como símbolo internacional de todos os Ciganos do mundo no ano de 1971, pela Internacional Gypsy Committee Organized no " First World Romani Congress " - Primeiro Congresso Mundial Cigano - realizado em Londres.

A roda vermelha no centro da bandeira simboliza a vida, representa o caminho a percorrer e o já percorrido. A tradição, como continuísmo eterno, se sobrepõe ao azul e ao verde, com seus aros representando a força do fogo, da transformação e do movimento.

O azul representa os valores espirituais, a paz, a ligação do consciente com os mundos superiores, significando libertação e liberdade.

O verde representa a Mãe Natureza, a terra, o mundo orgânico, a força da luz do crescimento vinculado com as matas, com os caminhos desbravados e abertos pelos Ciganos. Representa o sentimento de gratidão e respeito pela terra, de preservação da natureza pelo que ela nos oferece, proporcionando a sobrevivência do homem e a obrigação de ser respeitada pelo homem, que dela retira seus suprimentos, devendo mantê-la e defendê-la.

Pesquisa feita por : Liane de Luna  

( professora e bailarina de Dança Cigana e Flamenca ) 

NOSSA EQUIPE DE PROFISSIONAIS - SOL y LUNA Danzas

AULAS DE DANÇA FLAMENCA, CIGANA, ARABE , TRIBAL E AFRO NA TIJUCA

Seja Bem Vindo!

Sol y Luna Danza - Espaço Cultural

Esperamos por Você!

Turma Infantil, Adulta  e Melhor Idade.

Professores Sindicalizados.

Nossos Horarios - 2013 

HORÁRIOS DE DANÇA ESPANHOLA E FLAMENCA 

      

DIAS	HORÁRIOS	NÍVEIS	PROFESSORES
2ª FEIRA	11:00 as 12:00	Básico I	Liane de Luna
2ª FEIRA	20:30 as 22:00	Intermediario	Liane de Luna
2ª FEIRA	18:00 as 19:00	Iniciante	Liane de Luna
2ª FEIRA	20:30AS 22:00	Básico I	Ricardo Samel
4ª FEIRA	18:30 AS 20:00	Básico I	Tiza Harbas
4ª FEIRA	20:00 as 21:30	Intermediario	Tiza Harbas
4ª FEIRA	20:30 AS 22:00	Básico I	Ricardo Samel
5ª FEIRA	17:00 as 18:00	Básico	Liane de Luna

5ª FEIRA	19:00 as 20:30	Basico I	Liane de Luna
SABADO	10:00 AS 11:30	INICIANTE	CARLA MARQUES

TÉCNICA DE CASTANHOLA , SEVILHANAS E ADEREÇOS 

DIAS	HORÁRIOS	NÍVEIS	PROFESSOR
5ª FEIRA	16:00 as 17:00	INICIANTE	Liane de Luna
6ªFEIRA	19:30 AS 20:30	BÁSICO	Liane de Luna

HORÁRIO DE DANÇA ESPANHOLA – INFANTIL  

DIAS	HORÁRIOS	NIVEIS	PROFESSOR
5ª FEIRA	18:00 as19:00	INICIANTE	Liane de Luna

HORARIOS DE DANÇA CIGANA ARTISTICA 

DIAS	HORÁRIOS	NÍVEIS	PROFESSOR
2ª FEIRA	10:00 AS 11:00	BÁSICO I	LIANE DE LUNA
2ª FEIRA	12:00 AS 13:00	INICIANTE	Liane de Luna
2ª FEIRA	19:00 AS 20:30	BASICO II	Liane de Luna
3ª FEIRA	20:30 AS 21:30	INICIANTE	Liane de Luna
5ª FEIRA	20:30 AS 21:30	INICIANTE	Liane de Luna

HORÁRIO DE DANÇA DO VENTRE    E  TRIBAL 

DIAS	HORÁRIOS	NIVEIS	PROFRESSORES
2ªFEIRA	18:30 AS 19:30	INFANTIL- INICIANTE	Lucielle Le Fay
2ª FEIRA	19:30 AS 20:30	INICIANTE -  ADULTO	Lucielle Le Fay
2ªFEIRA	20:30 AS 22: 00	TRIBAL  INICIANTE	Lucielle Le Fay
3ªFEIRA	19:00 AS 20:30	INTER/AVANÇADO	Aischa Hortale
4ªFEIRA	18:30 AS 20:00	INICIANTE	Hayal Akif

4ªFEIRA	20:00 AS  21:30	INICIANTE	Hayal Akif
5ª FEIRA	10:00 as 11:00	BASICO	Mayara Rajal
6ª FEIRA	18:30  AS 19:30	INICIANTE	Lucielle Le Fay
6ª FEIRA	20:30  AS 21:30	TRIBAL BASICO	Lucielle Le Fay

SABADO	10:00 as 11:30	INICIANTE	MAYARA RAJAL

HORÁRIO DE PERCUSSÃO ÁRABE   
 PROF°.ARTHUR KAUFFMANN

DIAS	HORÁRIOS	NIVEIS
2ª FEIRA	HORARIOS A COMBINAR	GRUPO OU PARTICULAR
6ªFEIRA		INICIANTE.AVANÇADO

HORÁRIO DE DANÇA AFRO 
  PROF°.  NEY ANDRADE

DIAS	HORÁRIOS	NIVEIS
6  FEIRA	19:00 AS 20:30	INICIANTE